871

فارسي

فارسي

آقا جمال الدين محمد بن حسين خوانساري(1125)

نسخ و ترجمه ها نستعليق

18

145 گ

عناوين و ترجمه زيرنويس دعاها شنگرف،صفحه ها مجدول به زر و مشكي

تيماج قرمز

17×10 س م.

«مفتاح فلاح دنيا و عقبي و مقدمه نجاح آخرت و اولي حمد و ثناي بارگاه كبرياي كريمي است كه دعا را كليد خزانه»

«غيرالمغضوب عليهمولاالضالين،نه خشم گرفته شد بر ايشان ونه گمراهان»

ترجمه تحت اللفظي روان نيكوئي است از كتاب « مفتاح الفلاح » شيخ بهاءالدين عاملي(1030)،گفته هاي بهائي در متن ترجمه شده و دعاها زير سطرها و آنچه مترجم اضافه مي كند و توضيحات وي در حاشيه با نشاني « جم » نوشته مي شود. اين ترجمه بنام شاه صفي دوم صفوي(شاه سليمان صفوي) انجام شده است. , مشكي،در پايان دعاي حجاب و دعاي مصباح حضرت امير با ترجمه فارسي افزوده شده است

اكبر حسين زاده

1389/06/30

نزديك عصر مؤلف

1539