1305

فارسي

عادل حافظ

نستعليق

8س

40گ

حمد بي پايان خدائي را كه در ارض و سما***جمله ذرات گويند از دل و جانش ثنا كلمه اول با ترجمه آن: « إيمان المرء يعرف بأيمانه » .

« يبلغ المرء بالصدق الي منزل الكبار » . ميرسد در صدق مرد اندر مقام اوليا***ختم كن بر صدق اي عادل كلام اوليا

1300ق.

اندرزهاي كوتاه منقول از حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام را كه طبرسي در كتاب « نثر اللالي » خود به ترتيب حروف آغاز آنها گردآورده بود ، هر كلمه اي را ناظم در اين رساله در يك بيت بنظم كشيده و مجموعاً سيصد و شش بيت ترجمه سيصد و شش كلمه مي باشد . اين رساله داراي مقدمه اي است منظوم در چهل بيت كه اين نظم را به شاه صفي صفوي تقديم نموده است .

2337