Jazini,Alireza

English Author

جزيني، عليرضا

FarsiTitle

ترجمه كلام و اصوات خارج از صحنه و غير قابل مشاهده در زيرنويس : تحقيقي توصيفي بر پنج فيلم انگليسي با زير نويس فارسي

Title

Translation of the Unseen and Off-Camera Speech and Sounds in Subtitling : A Descriptive Study of Five English Films with Persian Subtitles

Degree

M.A in English Language

Date

2011

Supervisor

Hossein Vahid Dastjerdi

Consultor

Abbas Ebrahimi

Persain Descriptors

Audiovisual Translation , Subtitling ( Film) , Deaf , Off-Camera Speech , Off-Camera Sound , Translation Guidelines

Link To Document