Translation of the Unseen and Off-Camera Speech and Sounds in Subtitling : A Descriptive Study of Five English Films with Persian Subtitles

RecordNumber
498
CallNo
ENG2 290
Author
Jazini,Alireza
FarsiAuthor
جزيني، عليرضا
FarsiTitle
ترجمه كلام و اصوات خارج از صحنه و غير قابل مشاهده در زيرنويس : تحقيقي توصيفي بر پنج فيلم انگليسي با زير نويس فارسي
Title
Translation of the Unseen and Off-Camera Speech and Sounds in Subtitling : A Descriptive Study of Five English Films with Persian Subtitles
Degree
M.A in English Language
Place
Faculty of Foreign Language
Date
2011
Supervisor
Hossein Vahid Dastjerdi
Consultor
Abbas Ebrahimi
Persain Descriptors
Audiovisual Translation , Subtitling ( Film) , Deaf , Off-Camera Speech , Off-Camera Sound , Translation Guidelines
Link To Document :
https://lib.ui.ac.ir/dL/search/default.aspx?Term=498&Field=0&DTC=6

Jazini,Alireza