1335

FRE2 358

Razieh Shahangi Pour

مطالعه¬ي پسااستعماريِ وضعيت زنان در دو رمان زنان الجزيره در آپارتمان¬هايشان از آسيه جبّار و قلبِ آتش¬گرفته و عاشقانه¬هاي ديگر از ژان- ماري گوستاو لوكلزيو

كارشناسي ارشد

1403/05/22

93 p.

Dr. Safoura Tork Ladani

رويكرد پسااستعماري , وضعيت زنان , هويت , فمينيسم پسااستعماري , هويت زنان

Littérature et critique postcoloniale est un domaine dʹétudes culturelles qui sʹest développé de manière remarquable dans la seconde moitié du XXe siècle. Il explore la littérature sous lʹangle de la critique littéraire, en mettant lʹaccent sur les conséquences de la colonisation et de lʹexpérience coloniale concernant lʹidentité des colonisés. Le terme orientalisme évoque lʹouvrage dʹEdward Saïd (1978) et constitue lʹun des fondements théoriques des études postcoloniales. Les chercheurs en sciences sociales qui sʹintéressent à la littérature postcoloniale considèrent que les textes ne sont pas dénués de sens, mais quʹils sont intrinsèquement liés aux contextes politiques, grands et petits. Les femmes, en tant que groupe social, ont toujours attiré lʹattention des critiques postcoloniaux. Comme les colonisés, elles ont vécu lʹoppression et lʹinjustice, et toutes deux ont dû exprimer cette expérience douloureuse à travers le langage des oppresseurs. Gayatri Chakravorty Spivak, lʹune des fondatrices de la théorie féministe postcoloniale, affirme que lʹidentité des femmes a été définie tout au long de lʹhistoire par les hommes, et que la société mondiale, basée sur des traditions patriarcales, considère les femmes comme des êtres de second ordre. Dans le domaine de la littérature postcoloniale, les préoccupations identitaires et culturelles sont souvent imposées aux individus, en particulier aux femmes. Le recueil de nouvelles Femmes dʹAlger dans leur appartement (1980) dʹAssia Djebar établit un dialogue entre la peinture et lʹécriture. De même, Cœur brûle et autres romances (2000) de J.M.G. Le Clézio est un recueil de nouvelles où lʹauteur, principalement à travers des personnages féminins, raconte des fragments de leurs vies. Dans cette étude, nous nous pencherons sur la situation des femmes dans deux romans : Femmes dʹAlger dans leur appartement dʹAssia Djebar et Cœur brûle et autres romances de J.M.G. Le Clézio. Ces deux écrivains ont toujours accordé une place spéciale aux femmes dans leurs œuvres. À travers cette recherche, en nous appuyant sur lʹapproche postcoloniale dʹEdward Saïd et en utilisant les perspectives de Spivak sur le féminisme postcolonial, nous étudions le concept de l’identité féminine dans ces deux œuvres de Djebar et de Le Clézio pour vérifier les moyens par lesquels ils ont montré l’identité des femmes surtout dans les sociétés postcoloniales.

ادبيات و نقد پسااستعماري شاخه¬اي از مطالعات فرهنگي است كه در نيمه¬ي دوم قرن بيستم، با سرعتي باورنكردني در عرصه¬ي نقد ادبي گسترش يافت. تلاش ملت¬هاي استعمارزده براي برپاييِ حكومتي ملي¬گرا و ضداستعماري و بررسي تأثير تجربه¬ي استعماري بر هويت استعمارزدگان را مي¬توان به عنوان برخي از برجسته-ترين دغدغه¬هاي نظريه¬پردازان پسااستعماري برشمرد. واژه‌ي شرق‌شناسي يادآورِ اثر ادوارد سعيد يعني شرق‌شناسي (1978) است كه يكي از بنيان‌هاي نظريِ متون پسااستعماري محسوب مي‌شود. ادبيات پسااستعماري و چهره¬هاي اصلي آن در علوم اجتماعي، با آگاهي و علم بر متون استعماري معتقدند كه متون چيزهايي بي¬معنا نيستند، بلكه آن¬ها وابسته به اوضاع واحوالِ سياست¬هاي كوچك و بزرگ هستند. زنان به عنوانِ يكي از گروه¬هاي اصلي اجتماعي، همواره توجه پژهشگرانِ نقدِ پسااستعماري را به خود جلب كرده¬اند چرا كه آنان همانند استعمارزدگان تجربه¬ي برابري از سياستِ سركوب و ظلم دارند و هر دو گروه ناچارند اين تجربه¬ي دردناك را با استفاده از زبان سركوب¬گرانِ خود بيان كنند. گاياتري چاكراورتي اسپيواك از پايه¬گذاران نظريه¬ي فمنيسم پسااستعمار معتقد است كه هويتِ زنان در طول تاريخ و در تمامِ جوامع توسط مردان تعريف شده و جامعه¬ي جهاني كه بر اساس سنت¬هاي مردسالارانه دوام يافته است، زن را به عنوانِ جنس دوم در نظر مي¬گيرد. جوامعِ پسااستعماري معمولاً دغدغه¬هاي هويتي و فرهنگيِ خاصي را بر افراد جامعه به خصوص زنان تحميل مي¬كنند. مجموعه داستان زنان الجزيره در آپارتمان¬هايشان (1980) نوشته¬ي آسيه جبار رابطه‌اي ديالوگ¬گونه ميان نقاشي و نوشتار برقرار مي¬كند. همچنين، قلبِ آتش¬گرفته و عاشقانه¬هاي ديگر (2000) مجموعه¬ داستاني از لوكلزيو است كه نويسنده در آن¬ به كمكِ شخصيت¬هايي كه به طور عمده زنان هستند، تكه¬هايي از زندگي آنان را روايت مي¬كند. در اين پژوهش برآنيم تا با تكيه بر رويكرد پسااستعماريِ ادوارد سعيد و با بهره¬گيري از ديدگاه¬هاي اسپيواك درباره¬ي فمينيسم پسااستعماري به مطالعه¬ي پسااستعماريِ وضعيت زنان در دو رمان زنان الجزيره در آپارتمان¬هايشان از آسيه جبّار و قلبِ آتش¬گرفته و عاشقانه¬هاي ديگر از ژان-ماري گوستاو لوكلزيو، به عنوانِ نويسندگاني كه زنان همواره نقش ويژه¬اي در آثارشان دارند، بپردازيم.

راضيه شاهنگي پور

4001724015

زبان و ادبيات فرانسه

زبان و ادبيات فرانسه و روسي

121921

121922

4

121923

121924

121925

121926

121927

121928

121929

121930

121931

L’approche postcoloniale , La condition féminine , L’identité , Le féminisme postcolonial , l’identité de femmes

<‎Records‎><‎Record RowID="1"‎><‎Field name="english descriptor" Value="L’approche postcoloniale" PreSign=" " PostSign=" "/‎><‎/Record‎><‎Record RowID="2"‎><‎Field name="english descriptor" Value="La condition féminine" PreSign=" " PostSign=" "/‎><‎/Record‎><‎Record RowID="3"‎><‎Field name="english descriptor" Value="L’identité" PreSign=" " PostSign=" "/‎><‎/Record‎><‎Record RowID="4"‎><‎Field name="english descriptor" Value="Le féminisme postcolonial" PreSign=" " PostSign=" "/‎><‎/Record‎><‎Record RowID="5"‎><‎Field name="english descriptor" Value="l’identité de femmes" PreSign=" " PostSign=" "/‎><‎/Record‎><‎/Records‎>