1285

FRE2 346

Fateme Sadat Hosseini

بررسي نمود ادبي تروما در دو رمان فرياد ساعت شني و ساحره هاي جمهوري از كلوئه دلوم

كارشناسي ارشد

10-09-2023

86 p.

اكرم آيتي نجف آبادي

مژگان مهدوي زاده

رمان معاصر , روان زخم (تروما) , حافظه ي روان زخم , روان زخم جمعي , بازسازي خود

This thesis aimed to study the representation of trauma in the novels Le Cri du sablier an‎d Les Sorcières de la République by Chloé Delaume. It sought to demonstrate how literature can evoke universal emotions an‎d reflect current social issues. Delaumeʹs work, which falls within the realm of autofiction, deeply explores the human psyche as well as individual an‎d collective traumas. This research focused on one main question: How do literary representations of trauma manifest in these two narratives? To answer this, we analyzed the literary techniques employed by the author an‎d the methods she used to transform personal experiences of suffering into testimonies of collective wounds. A brief overview of key theoretical concepts in the first chapter allowed us to examine, in the following two chapters, the manifestations of trauma an‎d the narrative techniques employed by Delaume in the two mentioned works, while broadening the discussion towards collective traumas. This study, through a literary an‎d critical analysis approach, aims to highlight the richness of Chloé Delaumeʹs work an‎d to enhance our understan‎ding of contemporary issues related to trauma in literature.

اين پايان‌نامه به مطالعه نمايش روان زخم در رمان‌هاي فرياد ساعت شني و جادوگران جمهوري اثر كلوئه دلوم پرداخته است. اين تحقيق نشان مي‌دهد كه چگونه ادبيات مي‌تواند احساسات جهاني را فراخواني كرده و مسائل اجتماعي معاصر را منعكس كند. آثار دلوم كه در حوزه ادبيات خود حسب حال نويسي تخيلي طبقه‌بندي مي‌شود، به عمق روان انسان و همچنين روان زخمهاي فردي و جمعي مي‌پردازد. اين تحقيق بر روي يك سوال اصلي متمركز بوده است: نمودهاي روان زخم چگونه در اين دو روايت ظاهر مي‌شود؟ براي پاسخ به اين سوال، ما تكنيك‌هاي ادبي مورد استفاده نويسنده را تحليل كرده و بررسي كرديم كه چگونه او تجربيات شخصي از رنج را به نگارش شهادت‌گونه از زخم‌هاي جمعي تبديل مي‌كند. بررسي مفاهيم نظري درباره روان زخم و نمايش آن در ادبيات در بخش اول، ما را در بررسي چگونگي ظهور روان زخم و تكنيك‌هاي روايي به كار رفته توسط دلوم در دو فصل بعدي كمك كرده است. اين مطالعه، از طريق رويكرد تحليل ادبي و انتقادي، به دنبال برجسته كردن غناي كار كلوئه دلوم و بهبود درك ما از مسائل معاصر مرتبط با روان زخم در ادبيات است. بنابراين، مي‌توانيم تفسير كنيم كه كلوئه دلوم، پس از سال‌ها نوشتن آثار خودزندگي‌نامه‌اي با آثاري مانند فرياد ساعت شني و داشتن نگرشي منفعل نسبت به گذشته‌اش، سپس تصميم مي‌گيرد به سمت ديستوپي بگرايد با جادوگران جمهوري. هدف او هشدار دادن به خوانندگان براي جلوگيري از تكرار ستم بر زنان و مديريت زخم‌هايي است كه منجر به ايجاد ترومايي مي‌شوند كه ممكن است به افشاي زنان در آينده منجر شود. به طور كلي، همانطور كه مي‌توانيم از اين مطالعه نتيجه‌گيري كنيم، اثر كلوي دلاوم، از طريق كاوش‌هايش در تروماي شخصي و جمعي، همچنين نمايش‌هاي ادبي نوآورانه و تكنيك‌هاي نوشتاري‌اش، يك گفتار قدرتمند درباره درد، تاب‌آوري و ابراز وجود را تشكيل مي‌دهد.

فاطمه السادات حسيني

4001714018

آموزش زبان فرانسه

زبان و ادبيات فرانسه و روسي

121265

121266

3

121267

121268

121269

121270

121271

121272

121273

121274

Contemporary Novel , Trauma , Traumatic Memory , Collective Trauma , Reconstruction of Self