ترجمه ي شرح دستنامه اپيكتتوس (بخش¬هاي منتخب)

Persian Translation of Simplicius Commentary on Epictetus Handbook (A selec‎tion)

فلسفه

This thesis is the Persian Translation of Simplicius commentary On Epictetusʹs Han‎dbook (a selec‎tion). What we see Here, is mostly a Platonic, or, rather a Neoplatonic commentary on Epictetusʹs Han‎dbook, written by Simplicius of Cilicia, famous Neoplatonic philosopher of 5th Century CE. this commentary is indeed a great source of information for deep understan‎ding of stoic principles, an‎d can be even more useful for Persian readers. While the Platonic - Aristotelian philosophy has been often the main focus in Persian translation tradition, neglection of stoic studies has been a major flaw for clearly a long time. This translation is an attempt to solve this long-stan‎ding “centralism” an‎d introduce stoic philosophy to modern Persian Scholars. The task was challenging indeed, as the book has originally been written in Koine Greek. We tried to overcome certain terminological difficulties, by comparing the English translation (our main source) to the Greek-French text of Ilsetraut Hadot (2001), an‎d we hope to provide a translation worthy of reader’s attention.

2

156488