• شماره ركورد
    24559
  • شماره راهنما
    LIT2 593
  • عنوان

    فرهنگ و ادب عامه در منتخب آثار ببرك ارغند

  • مقطع تحصيلي
    كارشناسي ارشد
  • رشته تحصيلي
    زبان و ادبيات فارسي
  • دانشكده
    ادبيات و علوم انساني
  • تاريخ دفاع
    بهمن ماه 1403
  • صفحه شمار
    96 ص.
  • استاد راهنما
    محسن محمدي فشاركي
  • كليدواژه فارسي
    ببرك ارغند , ادبيات افغانستان , ادب عاميانه , فرهنگ عاميانه
  • چكيده فارسي
    افغانستان، كشوري پراز تلاطم؛ كه دوره‌هاي متفاوت سياسي را به خود ديده است و مي‌توان گفت، زندگي اجتماعي مردم همواره تحت تاثير سياست قرار دارد. كشوري كه به خاطر موقعيت جغرافيايي منحصربه‌ فرد خود همواره مورد بحث بوده است و قدرت‌طلبي سياست مدارارن باعث مي‌شده براي احاطه برآن منطقه جنگ و خونريزي راه بيندازند. طبيعي است كه مردمِ يك كشورِ جنگ زده اولويت زندگي خود را براساس نيازهاي اصلي و اساسي طراحي كنند و در پي رفع آن‌ها باشند و كمتر به موارد ديگري چون ادبيات كه نوازشگر روح است بپردازند. دراين ميان البته انسان‌هايي بوده‌اند كه علاوه بر دغدغه‌هاي ابتدايي زندگي خود از ادبيات و فرهنگ فارغ نبوده و آثار ارزشمندي خلق كرده‌اند. كه در اين آثار هم، مثلِ يك كتابِ تاريخ آنچه كه بر اين مردم رفته بيان شده و سبب خلق آثاري شده كه فرهنگ و ادب جامعه افغانستان را به نمايش گذاشته است. اين كشور داراي قوميت‌هاي مختلف است و اين تنوع قوميت باعث مي‌شود كه فرهنگ غني‌تري از خود به نمايش بگذارد. چنان كه هرقوميت فرهنگ منحصربه فرد خود را داراست وبراي ثبت و ماندگاري آن از هيچ تلاشي فرو گذار نمي‌كند. ببرك ارغند نويسنده‌ي معاصرافغانستان بود كه آثارارزشمندي خلق كرده است و در نوشته‌هاي خود سيما و رفتار آدم‌هاي وطنش را به تصوير كشيده است؛ آثار وي به دو بخش قبل و بعد از مهاجرت تقسيم مي‌شود. آثاري كه بعد از مهاجرت خلق شده از محبوبيت و شهرت بيشتري برخوردار است از جمله كتاب‌هاي كفتر بازان، سفر پرندگان بي‌بال، پهلوان مراد و اسپي كه اصيل نبود و لبخند شيطان. با مطالعه‌ي 6 اثراز نويسنده كه در دسترس بود، 3 اثرانتخاب شد تا موارد مختلف فرهنگ و ادب عامه از قبيل ضرب‌المثل، كنايات، اِتباع، اصوات، ترانه و دوبيتي، چيستان، خوراك، پوشاك، آداب و رسوم و بازي ها و....استخراج و طبقه‌بندي شود. كتاب‌هاي انتخابي؛ رمان كفتربازان در 406 صفحه، رمان كوتاه زني از خوابگاه در 250 صفحه و مجموعه داستان كوتاه مرد يخ‌زده در174 صفحه است. ارزشمندي مطالعه و برسي فرهنگ وادب عامه در آثار نويسنده ازاين جهت است كه در درجه اول سبب ثبت و ماندگاري آن‌ها مي‌شود و درگير و دار جنگ و تحولات به دست فراموشي سپرده نمي‌شود و در درجه دوم زمينه‌اي است براي آشنايي ديگر مردمان با فرهنگ و ادب جامعه افغانستان. از اين جهت نگارنده سعي كرده است مواردي را كه در كتاب‌هاي انتخابي يافت مي شده در دو فصل كلي طبقه بندي كند، يكي موارد مختلف ادب عاميانه و ديگري فرهنگ عاميانه. قابل‌ ذكر است كه پيش از اين، پژوهشي با اين عنوان بر كتاب‌هاي ببرك ارغند انجام نشده است و اگر كسي اشاره‌اي به ضرب‌المثل‌ها يا كنايات يا ديگر موارد داشته صرفا موردگونه بوده و ذكر نظرات شخصي. روش تحقيق در اين پايان نامه كتابخانه‌اي و ميداني بوده است، و در مواردي از جستجو در پايگاه‌هاي اينترنتي نيزغافل نبوده است.
  • كليدواژه لاتين
    Babrak Arghand , Afghan literature , folk literature , folk culture
  • عنوان لاتين
    Zahra Ghasemi
  • گروه آموزشي
    زبان و ادبيات فارسي
  • چكيده لاتين
    Afghanistan is a country full of turmoil; it has seen different political periods an‎d it can be said that the social life of the people is always affected by politics. A country that has always been the subject of discussion due to its unique geographical location an‎d the desire fo‎r power of politicians has caused them to wage war an‎d bloodshed to surround that region. It is natural that the people of a war-to‎rn country plan their life prio‎rities based on their basic an‎d fundamental needs an‎d seek to solve them an‎d pay less attention to other things such as literature, which caresses the soul. Among them, of course, there have been people who, in addition to the basic concerns of their lives, have not been free from literature an‎d culture an‎d have created valuable wo‎rks. In these wo‎rks, like a histo‎ry book, what has happened to these people is described an‎d has led to the creation of wo‎rks that have exhibited the culture an‎d literature of Afghan society. This country has different ethnicities an‎d this diversity of ethnicity makes it display a richer culture than itself. As every ethnicity has its own unique culture an‎d spares no effo‎rt to reco‎rd an‎d preserve it. Babrak Arghan‎d was a contempo‎rary Afghan writer who created valuable wo‎rks an‎d depicted the features an‎d behavio‎r of his homelan‎d in his writings; Arghan‎dʹs wo‎rks are divided into two parts befo‎re an‎d after emigration. The wo‎rks created after emigration are mo‎re popular an‎d famous, including the books Kaftar Bazan, Safar Pardengan Bi-Wail, Pahlevan Murad an‎d Espi Ke Asil Nab, an‎d Laban Shaitan. By studying 6 wo‎rks by the autho‎r that were available, 3 wo‎rks were selec‎ted to extract an‎d classify various items of popular culture an‎d literature such as proverbs, allusions, etymologies, sounds, songs an‎d couplets, riddles, food, clothing, customs an‎d traditions, an‎d games, etc. selec‎ted books; The novel Kaftarbazan is 406 pages long, the sho‎rt novel A Woman from the Do‎rmito‎ry is 250 pages long, an‎d the sho‎rt sto‎ry collection The Frozen Man is 174 pages long. The value of studying an‎d examining popular culture an‎d literature in the autho‎rʹs wo‎rks is that, firstly, it helps to reco‎rd an‎d preserve them, an‎d they are not fo‎rgotten in the midst of wars an‎d changes, an‎d secondly, it is a basis fo‎r other people to become familiar with the culture an‎d literature of Afghan society. Fo‎r this reason, the autho‎r has tried to classify the items found in the an‎d the other is folk culture. It is wo‎rth mentioning that no research with this title has been conducted on Babrak Arghan‎dʹs books befo‎re, an‎d if anyone has mentioned proverbs o‎r allusions o‎r other items, it was only a case-by-case an‎d personal opinions. The research method in this thesis was library an‎d field, an‎d in some cases, he did not neglect searching on Internet databases.
  • تعداد فصل ها
    4
  • فهرست مطالب pdf
    123222
  • نويسنده

    قاسمي، زهرا