• شماره ركورد
    24506
  • شماره راهنما
    ARA3 116
  • عنوان

    بررسي وتحليل ارجاعات فرهنكي در شعر نازك الملائكة از منظر نقد فرهنكي

  • مقطع تحصيلي
    دكتري
  • رشته تحصيلي
    زبان و ادبيات عربي
  • دانشكده
    زبانهاي خارجي
  • تاريخ دفاع
    1403/10/23
  • صفحه شمار
    236 ص.
  • استاد راهنما
    دكتر سردار أصلاني
  • استاد مشاور
    دكتر محمد رحيمي
  • كليدواژه فارسي
    مرجعيت‌هاي فرهنگي , شعر نازك الملائكه , نقد فرهنگي
  • چكيده فارسي
    مرجعيت‌هاي فرهنگي در شعر نازك الملائكه به‌مثابه تجربه‌اي احساسي نمود يافته‌اند، زيرا با واقعيت متغير معاصر پيوندي تنگاتنگ داشته و ابزاري براي تغيير اجتماعي از طريق گسستن از ثبات و قطعيت به شمار مي‌روند. بدين‌سان، آنچه نازك الملائكه از طريق پيوند آثارش با مرجعيت‌هاي فرهنگي، اجتماعي، ديني وسياسي محقق ساخته، تلاشي در جهت تحقق خويشتن زنانه از مسير بنيان‌گذاري سيره‌اي خلاقانه و درخشان بوده است. او در جستجوي تحقق وجود واقعي خويش در مقام زن عرب، به ميراث گذشته روي آورد تا روزنه‌اي نوين براي رهايي از واقعيتي لبريز از شكست‌ها و ناكامي‌هاي سياسي بيابد؛ واقعيتي كه وجدان انسان عرب را جريحه‌دار ساخته و او را از اميد به آزادي و عدالت اجتماعي محروم كرده بود، به‌ويژه پس از آنكه احساس سركوب، انفعال، پوچ‌گرايي، فقدان ارتباط و ناتواني در تغيير شرايط، بر او مستولي گشت. نازك الملائكه با تجربه‌اي نوآورانه، ذائقه‌ي ادبي عمومي را دگرگون ساخت و الگوهاي شعري، تجربيات و زبان تازه‌اي را رواج داد. او به سويه‌هاي تاريك و بدبينانه گرايش داشت كه اين امر در نخستين ديوانش، به‌ويژه در منظومه‌ي بلند تراژدي زندگي، كه حاوي نگرش‌هاي فلسفي سرشار از يأس و اندوه است، نمايان شد. اين رويكرد، بازتابي از موضع فكري او در قبال شرايط حاكم بر جهان عرب، مملو از شكست‌ها و يأس‌هاي اجتماعي و سياسي، بود. با بررسي مطالعات متعددي كه درباره‌ي شعر آزاد و نقش اسطوره يا نماد در شعر عربي انجام شده است، ملاحظه گرديد كه اشارات اندكي به شعر نازك الملائكه صورت گرفته و اغلب به اشعار محمود درويش، عبدالوهاب البياتي و بلند الحيدري استناد شده است. اين امر نشان‌دهنده‌ي غلبه‌ي الگوي مردسالارانه در نقد ادبي است كه در آن، رويكردهاي ناقدان نسبت به جريان‌هاي زنانه، ازجمله آثار نازك، كمتر مورد توجه قرار گرفته يا حتي با نوعي بي‌اعتنايي همراه بوده است. مطالعه‌ي شعر نازك الملائكه در پرتو نقد فرهنگي، مستلزم تحليل الگوهاي گوناگوني است كه به لايه‌هاي پنهان فرهنگي راه مي‌برد و زمينه‌ي تقاطع با «ديگري» را فراهم مي‌سازد. اين نقد، مفاهيمي همچون هراس، خشونت، انكار ديگري و تسلط فرهنگ‌هاي نهادي را در شعر او آشكار مي‌كند. ازجمله الگوهاي مورد بررسي در اين مطالعه مي‌توان به «الگوي سلطه»، «الگوي ديگري»، «الگوي خود»، «الگوي تأثيرپذيري» و «الگوي خشونت» اشاره كرد. قصايد او آكنده از لايه‌هاي پنهان و آشكاري است كه در كليت متن‌هايش بازتاب يافته‌اند، به‌گونه‌اي كه همچون صاعقه‌اي نيرومند، در برابر تندبادهاي سهمگين زمانه مقاومت مي‌كند. اين پژوهش به بررسي انواع مرجعيت‌هاي فرهنگي مؤثر بر شعر نازك الملائكه و شيوه‌هاي تجلي الگوهاي پنهان و آشكار آن در ابعاد فرهنگي، سياسي و اجتماعي مي‌پردازد. همچنين، در پي تبيين ارزش‌هاي نقد فرهنگي به‌عنوان رويكردي نوين در تحليل ادبيات است. روش مطالعه‌ي مرجعيت‌هاي فرهنگي در شعر نازك الملائكه، تحليلي-توصيفي بوده و از منظر نقد فرهنگي، به رمزگشايي از الگوهاي فرهنگي، سياسي، ديني و اجتماعي نهفته در اشعار او مي‌پردازد.
  • كليدواژه لاتين
    analysis , cultural references , Nazik Al-Malaikaʹs poetry , cultural criticism
  • عنوان لاتين
    Study an‎d analysis of cultural references in Nazik al-Malaika’s poetry from the perspective of cultural criticism
  • گروه آموزشي
    زبان و ادبيات عربي
  • چكيده لاتين
    The cultural references in Nazik Al-Malaika’s poetry came as an emotional experience due to their attachment to the changing contempo‎rary reality, so they were a tool fo‎r social change by extending them to everything that is fixed an‎d final. Therefo‎re, what Nazik Al-Malaika achieved in terms of bitter extensions to those cultural, social, religious an‎d political references that clung around her poetic achievement was In an effo‎rt to achieve the feminine self by establishing it with a bright creative biography, when it was seeking to achieve the actual existence of the Arab self, by migrating to heritage in search of a new outlet different from an artistic reality with the political setbacks an‎d determinations that tampered with the conscience of the Arab soul an‎d made it lose hope in achieving hono‎rable freedom an‎d social justice in particular. After the feeling of oppression, defeat, nihilism, loss of communication, an‎d inability to change reality took over her. Nazik contributed a creative experience that changed the general literary taste an‎d promoted new poetic styles, new experiences, an‎d a new language as well. Nazik was inclined toward melancholy, pessimism, an‎d dark wo‎rlds, an‎d this appeared in her first collection of poems, which contained the lengthy poem “The Tragedy of Life,” which expressed some philosophical visions that were dominated by pessimism an‎d sadness. This represented an intellectual position that was compatible with the circumstances that she was experiencing, o‎r that the Arab wo‎rld in general was experiencing, in terms of setbacks. an‎d frustrations. We have looked at many studies related to free poetry an‎d studies written about the role of myth o‎r symbol in Arabic poetry, an‎d we found that the poetic evidence did not come close to the poetry of Nazik al-Malaika, except a little. The poetry of Mahmoud Darwish, the Palestinian poet, o‎r Abd al-Wahhab al-Ayani an‎d the poet Bulan‎d al-Haidari are often cited, along with Know that Nazik al-Malaika is one of the pioneers of this element She was not his pioneer. He confirms the use of the masculine style in the hearts of poetry students an‎d the lack of neutrality o‎r disavowal of these lines by disdaining the feminine style, regardless of its source from Nazik o‎r other women writers. The study of Nazik Al-Malaika’s poetry in the light of cultural criticism included several patterns of analysis in a cultural context that establishes intersection with the other, instils the idea of fear an‎d violence in the mind of the recipient, an‎d produces a rejection of the other an‎d of life, which is one of the methods of successive autho‎rities an‎d the patterns of institutional culture, an‎d among these patterns is also the love of domination. The pattern of humiliation, the pattern of estrangement, the pattern of ego, the pattern of being affected, the pattern of violence, an‎d so her poems used to bear the implicit an‎d the component of it in all her poetic texts until it became overwhelming an‎d incapable of being overcome by it an‎d the hurricanes. We divided the study into four chapters. In the first chapter, we dealt with concepts an‎d universals. In the second chapter, it was the introducto‎ry chapter on the emergence of cultural criticism. In the third chapter, the focus of the chapter was related to the practical side of Nazik al-Malaika’s poems in light of the apparent an‎d implicit pattern. As fo‎r the last chapter, it was an applied study in light of cultural criticism. In the poetry of Nazikal-Malaika then the results an‎dtheconclusion.
  • تعداد فصل ها
    4
  • فهرست مطالب pdf
    122546
  • نويسنده

    عوده، فاضل