24424

ARA2 504

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات عربي

زبانهاي خارجي

1403/10/04

79

الدكتور محمد رحيمي

الدكتور حسين ميرزائي¬نيا

شعر معاصر عربي , تكنيك نقاب , بشري البستاني , ميراث

اين پژوهش به دنبال تحليل چگونگي به كارگيري تكنيك نقاب در شعر بشري البستاني است، زيرا او يكي از برجسته ترين شاعران معاصر عرب است كه اشعار او ابهام، عمق و بيان عاطفي منحصر به فردي دارد. اين پژوهش بر بررسي دقيق تكنيك نقاب در شعر او متمركز است كه شامل استفاده از نمادها و كلمات عجيب و گيج كننده براي تشكيل تصاوير و صحنه هاي شاعرانه چند مفهومي است. اين پژوهش با هدف تحليل تكنيك نقاب در اشعار بشري البستاني و درك ميزان تأثير آن بر فرم و محتواي كلي اشعار است. اين رساله بر اساس مطالعه عميق تعدادي از اشعار متمايز بشري البستاني و تحليل تكنيك نقاب به كار رفته در آنها به شيوه اي نظام‌مند نگاشته شده است. اين تحقيق همچنين شامل تجزيه و تحليل تأثير هنري و زباني تكنيك نقاب، و تجزيه و تحليل عوامل مؤثر بر استفاده و تفسير آن است. از مهم‌ترين يافته‌هاي پژوهش –كه با رويكرد تحليلي و توصيفي مبتني بر منابع كتابخانه‌اي نگاشته شده است- اين است كه بشري البستاني از انواع نقاب‌ها در شعر خود استفاده كرده است كه از آن جمله مي‌توان به نقاب‌هاي مذهبي با شخصيت‌هاي قرآني مانند پيامبر اسلام، حضرت سليمان و سليمان حوا يا بلقيس، اشاره كرد. و اين زماني است كه مي خواهد به پيوند وطن، عشق و دين بپردازد. همچنين او زماني كه خواسته است بر شكوه باستاني عراق نور افكند، از نقاب ميراث ادبي نيز بهره برده است. بشري البستاني از نقاب مناطق جغرافيايي مانند بغداد، عراق، بابل و غيره را براي نشان دادن مصيبت ها و بدبختيهايي كه عراق در دوران اخير به ويژه پس از اشغال آمريكا متحمل شده است، سود جسته است.

contemporary Arabic poetry , mask technique , Bushra Al-Bustani , legend

Analysis of mask technique in Bushra Al-Bustaniʹs Poetry

زبان و ادبيات عربي

تسعي هذه الدراسة لو تحلل كيفية توظيف تقنية القناع في شعر بشرى البستاني باعتبارها واحدةً من أبرز الشاعرات العربيات المعاصرات التي تتميز قصائدها بالغموض والعمق والتعبير الشعوري الفريد. يركز هذا البحث على الدراسة الدقيقة لتقنية القناع في شعرها، وهي التقنية التي تتضمن استخدام الرموز والألفاظ الشاذة والمشوّشة لتشكيل صور ومشاهد شعرية متعددة المفاهيم. يهدف هذا البحث إلى تحليل تقنية القناع في قصائد بشرى البستاني وفهم مدى تأثيرها على الشكل العام والمضمون للقصائد. يتم تناول الرسالة بأسلوب منهجي يرتكز على دراسة معمقة لعدد من القصائد المميزة لبشرى البستاني وتحليل تقنية القناع المستخدمة فيها. يشمل البحث أيضًا تحليل الأثر الفني واللغوي لتقنية القناع، وتحليل العوامل التي تؤثر في استخدامها وتفسيرها. من أهم ما توصل إليه البحث ـ بالمنهج التحليلي التوصيفي المعتمد علي المراجع المكتوبة ـ أنّ بشري البستاني وظفت أنواعا من القناع في شعرها ومنها الأقنعة الدينية المتمثلة في الشخصيات القرآنية كالنبي محمد أو سليمان أو حواء أو بلقيس وهذا عندما تريد التركيز علي الربط بين الوطن والحب والدين، هذا واستفادت من قناع الموروث الأدبي حينما تريد إلقاء الضوء علي مجد العراق القديم كما تمسكت بقناع المناطق الجغرافية مثل بغداد والعراق وبابل و...لبيان ما أصيب به العراق من بلايا ومصائب في الآونات الأخيرة خاصة بعد الاحتلال الأمريكي.

3