24248

LIT2 589

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

ادبيات و علوم انساني

آذر ماه 1403

79 ص.

مسعود آلگونه جونقاني

منوچهر آتشي , مايكل ريفاتر , نشانه‌شناسي , ساختارگرايي هرمنوتيك

هدف اين پژوهش بررسي ساختاري هرمنوتيكي شعر منوچهر آتشي بر اساس رويكرد مايكل ريفاتر است. منوچهر آتشي (1310-1384) از شاعران مستقل و صاحب سبك ادبيات معاصر محسوب مي‌شود كه ضمن پيروي از نيما و همراهي جريان شعر ناب، راهي متفاوت را در پيش گرفته و داراي ساختار قابل توجه و جديدي است. آشنايي آتشي با ادبيات انگليسي و تسلط او به شعر و زبان موجب گرديد كه بتواند ساختاري را در شعر خود پديد آورد كه به سبب انسجام و القاكنندگي، موفق عمل كند. اين پژوهش با استفاده از رويكرد ساختارگرايي هرمنوتيك ريفاتر، به خوانش ساختاري هرمنوتيكي شعر منوچهر آتشي مي‌پردازد. در اين روش، مؤلفه‌هايي همچون ماتريس، هيپوگرام، مدل، انباشت و منظومۀ توصيفي مورد بررسي قرار مي‌گيرند. مسئله اصلي پژوهش اين است كه آيا شعر منوچهر آتشي از ساختار استواري بهره‌مند است و آيا الگوي ريفاتر قابليت اين را دارد كه براي خواننده امكاناتي را فراهم آورد كه امكان خوانش و بازآفريني شعر براي او فراهم شود. مفروضات اين پژوهش شامل اين موارد است: 1. شعر منوچهر آتشي داراي ساختاري منسجم و استوار است. 2. الگوي ريفاتر مي‌تواند به خواننده در فهم و تفسير شعر كمك كند. 3. خوانش ساختاري هرمنوتيكي مي‌تواند ابعاد مختلف آفرينش شعر را بررسي كند. نتايج پژوهش نشان مي‌دهد كه شعر آتشي به عنوان ساختاري منسجم و استوار عمل كرده و ضمن بهره‌گيري از عناصر مختلف و متنوع در جهت آفرينش يك گفتمان، داراي ماتريس واحدي است كه در شعر وجوه متكثري پيدا كرده است. همچنين كاربست الگوي ريفاتر در اين پژوهش، امكانات كاربردي اين شيوه را به مخاطب نشان مي‌دهد. در نهايت، اين پژوهش نشان مي‌دهد كه حاصل نقد ساختاري شعر منوچهر آتشي و نتيجۀ نقد تكويني آن با نظر به ملاحظات تاريخي-اجتماعي، مطابق و هماهنگ است.

Manouchehr Atashi , Michael Riffaterre , semiotics , hermeneutic structuralism

Reading Manouchehr Atashi’s poetry on the base of Riffaterre’s Hermeneutic structuralism Approach

زبان و ادبيات فارسي

The aim of this research is to structurally analyze the hermeneutics of Manouchehr Atashiʹs poetry based on Michael Riffaterreʹs approach. Manouchehr Atashi (1931-2005) is considered an independent and stylistic poet of contemporary literature who, while following Nima and accompanying the pure poetry movement, has taken a different path and has a remarkable and new structure. Atashiʹs familiarity with English literature and his mastery of poetry and language enabled him to create a structure in his poetry that is successful due to its coherence and suggestiveness. This research uses Riffaterreʹs hermeneutic structuralism approach to read the structural hermeneutics of Manouchehr Atashiʹs poetry. In this method, components such as matrix, hypogram, model, accumulation, and descriptive system are examined. The main issue of the research is whether Manouchehr Atashiʹs poetry benefits from a solid structure and whether Riffaterreʹs model can provide the reader with the means to read and recreate the poetry. The assumptions of this research include: 1. Manouchehr Atashiʹs poetry has a coherent and solid structure. 2. Riffaterreʹs model can help the reader understand and interpret the poetry. 3. Structural hermeneutic reading can examine various aspects of poetry creation. The results of the research show that Atashiʹs poetry acts as a coherent and solid structure and, while utilizing various and diverse elements to create a discourse, has a single matrix that finds multiple facets in the poetry. Additionally, the application of Riffaterreʹs model in this research demonstrates the practical possibilities of this method to the audience. Ultimately, this research shows that the results of the structural critique of Manouchehr Atashiʹs poetry and the result of its formative critique are consistent and harmonious with historical-social considerations.

4