24154

ARA2 500

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات عربي

زبانهاي خارجي

1403/06/28

159 ص.

دكتر سيد رضا سليمانزاده نجفي

استشهاد، نحو، تفسير البحر المحيط، ابوحيان اندلسي

تحقيق حاضر، شرح يكصد و شش بيت از شواهد شعري به كار رفته در تفسير البحر المحيط اثر ابو حيان اندلسي مى‌باشد و اشعار استناد شده به آنها در اين تفسير، بيشتر مربوط به سه دورۀ جاهلي، اموي و عباسي هستند، اما اين اشعار از سوي مؤلف شرح و توضيحي داده نشده اند. در اين تحقيق ابتدا نام سرايندۀ هر بيت ـ پس از مراجعه به كتابها و دواوين مختلف- ذكر شده است ، سپس كلمات مبهم با استفاده از كتب لغت مشهور توضيح داده شده است و براي درك مطلوب‌تر اين شواهد، به ذكر نكات نحوي مهم آن پرداخته شده و معناي عربي و فارسي ابيات قيد شده است و در پايان موضع استشهاد و دليل استناد به آن ذكر گرديده است. نتايج اين تحقيق از دو جنبه براي پژوهشگران سودمند است، اول آن كه آراء صرفي، نحوي و لغوي ابوحيان مطرح شده است و دوم اين كه اسلوب مؤلف در تاليف اين اثر با ارزش مشخص گرديده است. اميد است كه اين تحقيق ضمن آشنايي دوستداران تفاسير با اين كتاب ارزشمند، بر قدر و منزلت اين تفسير بيفزايد.

Interpretation Of Bahr-Ol-Mohit, Abuhyan Andalusian, Eloquence, Syntax, Adduce

Explanation of the poetic evidences in Tafsir al-Bahr by Abu Rayhan Andolosi on verses 213 to 240 of Surah Baqarah

زبان و ادبيات عربي

هذا البحث يشرح مائة و ستة ابيات من الشواهد الشعرية الواردة في تفسير البحر المحيط لأبي حيان الأندلسي. قد استشهد المؤلف بالأشعار الجاهلية و الأموية و العباسية لتبيين معاني الآيات الكريمة لكنه لم يشرحها و لم يبين مفرداتها اللغوية و الصرفية و النحوية. فكان من الضروري تبيين معضلات هذة الأشعار لكي يفهم القرَّاء هذا التفسير فهماً جيداً. في هذا البحث، ذكرت قائلي الأبيات إلى حد الإمكان، و بما لم ينسب ابوحيان الأندلسي كل الشواهد الشعرية التى أوردها إلى قائليها، فلهذا قمت بإرجاع هذه الشواهد إلى قائليها و اعتمدت في هذا المجال علي الكتب و الدواوين المختلفة و شروحها و بعض الكتب التاريخية و الأدبية، ثم استعنت من كتب اللغة لفهم المفردات الغامضة في الشواهد، ثم ذكرت إعرابها و في النهاية ذكرت معني الأبيات بالعربية و الفارسية و ايضاً موضع الإستشهاد. نتائجُ هذا البحث مفيدةٌ للباحثين مِن حيث أنَّه قدذُكرت آراءُ أبي حيان اللُّغوية والصرفية والنحوية أرجو أن يكون هذا البحث في خدمة الطلاب و محبي التفاسير و أن يكون سهيماً في ازدياد رغبتهم في الرجوع إلى هذا الكتاب.

3