23947

LIT2 584

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي- آموزش زبان فارسي

ادبيات و علوم انساني

تيرماه 1403

73 ص.

سيدمرتضي هاشمي

سعدي , واژه , گلستان سعدي , فرهنگ موضوعي

گلستان سعدي يكي از گنجينه‌هاي ارزشمند زبان فارسي است كه در دل خود انواع ذخاير زباني، ادبي و محتوايي را نهفته دارد. شاعران و نويسندگان با به كارگيري انواع واژگان، توانسته‌اند بخش عظيمي از مفاهيم ذهني خود را به مخاطبان آثارشان منتقل كنند. واژگان و اصطلاحات و تركيبات در قالب چند معني، عامدانه يا غيرعمد به كار مي‌روند تا بخش مهمي از اندوخته‌هاي ذهني شاعران و نويسندگان را منعكس كنند. گويندگان از تكرار واژگان چندمعنايي، مقصود خاصي را دنبال مي‌كنند. در پس اين واژگان، مي‌توان ديدگاه‌ها، طرز نگرش و تلقي شاعران و نويسندگان از موضوعات مختلف را مشاهده كرد و مقاصد آنان از پرداخت عبارت‌ها را درك كرد. گلستان سعدي از جملة آثاري است كه به دليل دربرگفتن انواع واژگان و اصطلاحات، توانسته به صورت موجز و روشن، بخش مهمي از محتويات ذهني شاعر را براي مخاطبان بيان كند. اين نوشتار كوشيده به گنجينة واژگاني دست پيدا كند كه در گلستان سعدي، در قالب چند معنا به كار رفته‌اند. اين كلمات پرتكرار، بخش نامكشوف انديشه‌هاي سعدي را آشكار مي‌كند. دستاورد پژوهش نشان مي‌دهد كه هشت باب گلستان هر يك به تنهايي، واژگان پرتكراري را دربرگرفته است كه مرتبط با موضوع بحث هستند. مثلا در باب نخست، بسامد واژة پادشاه و مترادفات آن بيانگر انواع معاني و مقاصدي است كه سعدي در خصوص اين طبقه از جامعه داشته است يا بسامد واژگاني با بار معناي عرفاني، بيانگر جريان فكري دوران سعدي در خصوص عرفان و زهدورزي است. همچنين بخش مهمي از دايرة واژگاني گلستان سعدي دربرگيرندة مفاهيم اخلاقي است كه منعكس كنندة نگرش سعدي به برخي از مقوله‌هاي اخلاقي در آن دوران است.

Saadi , Saadis Golestan , thematic dictionary , motif

Thematic Dictionary of Persian Words and Terms Using Saadiʹs Anecdotes

زبان و ادبيات فارسي

Saadi”s Golestan is one of the valuable treasures of the Persian language, which contains all kinds of linguistic, literary and content resources. Motif is one of the capabilities of Persian language that poets and writers have been able to use to convey a huge part of their mental concepts to the audience of their works. Motifs are frequent words, terms and combinations in literary works, . This article tried to get to the frequent motifs in this work in order to reach the undiscovered part of Saadiʹs thoughts behind these motifs. Therefore, he has tried to explain some of the fundamentals of thought by compiling a subject culture in line with the motives. The results of the research show that each of Golestanʹs eight chapters had motifs related to the topic of discussion which the author pursues a specific purpose by repeating them intentionally or unintentionally. Behind the motifs, one can observe the views and attitudes of poets and writers on various subjects and understand their intentions of paying expressions. Golestan Saads is one of the works that, due to the inclusion of various motifs, was able to express an important part of the poetʹs mental content to the audience in a concise and clear manner. frequency of the word king and its synonyms indicate the types of meanings and intentions that Saadi had regarding this class of society, or the frequency of words with a mystical meaning indicates the intellectual flow of Saadiʹs era regarding the mysticism of Vazehdurzi, as well as an important part of The lexical circle and in other words the motifs of Golestan Saadi include moral concepts that reflect Saadiʹs attitude towards some moral categories in that era.

3