23882

THE2 549

كارشناسي ارشد

تفسير و علوم قرآني

الهيات و معارف اهل البيت(ع)

ارديبهشت ماه 1403

92 ص.

اعظم پرچم

قرآن , ترادف , سياق , ترادف جزئي , ترادف كامل , ترادف سياقي , قرينه

در عرصه‌ي لغت، ترادف حقيقي در محدودهي كمي از واژه‌ها وجود دارد. اين واژهها، داراي اشتراك و افتراق معنايي هستند. رابطهي برخي از اين واژهها ترادف جزئي و رابطهي تعداد كمي از آنها ترادف كامل است. رفتار برخي از واژهها، در قرآن نيز همانند لغت ميباشد. در بافت آيات، رابطهي برخي از واژهها به صورت ترادف جزئي باقي ميمانند. برخي ديگر، زمينه‌ي حصول ترادف كامل آنها نيز وجود دارد. فراتر از اينها، دو واژهي متباين در لغت، امكان ترادف آنها در قرآن براساس سياق آيات وجود دارد. تداخل معنايي اين دسته از واژهها در لغت و قرآن از محورهاي اصلي اين رساله مي‌باشد. آنچه كه اين پژوهش در صدد است ابتدا در حيطه‌ي لغت، هسته‌ي اصلي واژه‌ها را استخراج نموده سپس در سطح آيات، هر واژهاي را براساس قرائن برون متني و درون متني آيات بررسي ميكند. از دستاوردهاي اين پژوهش، شناسايي روابط معنايي ميان واژه‌ها، از جمله عموم و خصوص مطلق و عموم و خصوص من وجه و نوع ترادف آنها در لغت مي‌باشد. استخراج شبكه‌ي معنايي ترادف در قرآن براساس قراين درون متني و برون متني از ديگر دستاوردهاي آن بشمار مي‌رود.

همدم نوروزي

Qurʹan , synonym , context , partial synonym , complete synonym , context synonym , evidence

Dissection semantic in interference Quranic based on context (case study: some kha letter words)

علوم قرآن و حديث

In the field of vocabulary, real synonyms exist in a few range of words. These words have common and different meanings. The relations of some of these words is partial synonymy and the relations of a few of them is complete synonymy. The function of some words in the Qurʹan is the same as words. In the context of the verses, the relations of some words remain partial synonyms. Some others, there are fields of obtaining their complete synonyms. Beyond of these, there are two different words in the vocabulary, it is possible to use them based on the context of the evidences in the Qurʹan. The semantic interference of this group of words in the vocabulary and the Quran is the main axes of this thesis. This study intends in the beginning extract the main core of words in the field of vocabulary, then examine each word based on extra-textual and in-textual evidences of verses at the level of verses. One of the achievements of this study is to identify the semantic relations absolute generality and pecurality (Omuʹm Va khosus motlagh) and generality and pecurality in some respect (Omuʹm Va khosus men vajh) and synonyms type in the vocabulary. Extracting the synonyms semantic complex in the Qurʹan based on extra-textual and in-textual evidences is one of its other achievements.

3