23694

LIT2 579

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي

ادبيات و علوم انساني

بهمن ماه 1402

80 ص.

اميد ذاكري كيش

مسعود الگونه جونقاني

تداعي معاني , غلامحسين ساعدي , ساختار , نشانه , تفسير , شگرد

تداعي معاني، عنصري غيرساختاري است كه ساختار كلي و عناصر داستان به‌گونه‌اي غيرمستقيم از آن متأثر مي‌شود. پژوهشِ پيشِ رو مشخص مي‌سازد كه ساختمندي يك اثر چگونه مي‌تواند مجموعه‌اي از تمهيدات استعاري و مجازي را موجب شود. بر همين اساس در بررسي و تحليل داستان‌ها از ابزارها، ديدگاه‌ها و الگوهايي كه نظريات فلسفي، روانكاوانه، مردم‌شناختي و به‌ويژه نشانه‌شناختي در اختيار پژوهشگر قرار مي‌دهند، استفاده خواهد شد. ضرورت مقدماتيِ چنين تحليلي، وجود مباني علمي منسجم درمورد شگردهاي تداعي معاني است تا بتوان با استناد به آن‌ها متن يا داستان‌ها را بررسي كرد. به نظر مي‌رسد با وجود پژوهش‌هاي صورت‌گرفته در اين حوزه و مطالعات موردي، هنوز تحقيق و تحليل نظام‌مندي وجود ندارد كه مباني اساسي شگردهاي تداعي معاني را به‌طور كلي، و نحوۀ ساخت‌بخشي آن‌ها به كليت و عناصر آثار داستانيِ غلامحسين ساعدي را به‌طور ويژه بررسي كرده باشد. وجود سازمان‌دهندۀ تكنيك‌هاي تداعي معاني در بعضي از آثار داستاني ساعدي و اهميت بنيادي آن‌ها، تحليل داستان‌ها را از منظرِ معرفي‌شده در پژوهش حاضر، ضرورت مي‌بخشد. بنابراين مسئلۀ اين پژوهش علاوه‌بر جمع‌آوري مباني علمي و نظري براي تكنيك مدنظر، آن است تا ساختمندي اثر را مطالعه كند و نشان دهد كه داستان‌هاي ساعدي چگونه از طريق سازوكار تداعي قابل تفسير مي‌شوند. به اين ترتيب ابتدا تعاريف علميِ تداعي معاني از منظر علوم مرتبط بيان مي‌‌شود؛ سپس داستان‌ها با ابزارهاي مختلفي كه نظريۀ نشانه‌شناسي پيرسي و ديگر نظريات مربوط به حوزه‌هاي يادشده در اختيار پژوهشگر قرار مي‌دهد، بررسي و تحليل مي‌گردد. اين پژوهش در نهايت مشخص مي‌سازد كه مؤلف، كاربرد شگردهاي تداعي معاني را در آثار داستاني خود، مورد توجه ويژه قرار داده است و پيرنگ و پيشبرد داستان، شخصيت‌پردازي و مضامين محوري داستان‌ها را وام‌دارِ اين شگردها است. درنتيجه با شناختن كاركرد اين تكنيك‌ها مي‌توان ابعاد مختلف آثار داستاني را به‌عنوان اثري تأويل‌پذيرْ درك و تفسير كرد و به عمدۀ ظرافت‌ها و ظرفيت‌هاي مفهومي و بن‌مايه‌هاي داستان دست يافت.

Association of Meanings , Gholam-Hossein Sa’edi , Structure , Sign , Interpretation , Technique

The Importance of the Techniques of the Association of Meanings in Construction of the Fictional Works of Gholamhossein Saedi

زبان و ادبيات فارسي

Association of meanings is an unstructured element indirectly affecting a story’s overall structure and elements. The present research determines how the structuration of a work may lead to a series of metaphoric and metonymic schemes. Accordingly, tools, perspectives, and patterns provided by philosophical, psychoanalytic, anthropological, and particularly semiotic theories will be utilized in investigation and analysis of stories. The preliminary necessity of such an analysis is the existence of coherent scientific foundations concerning the association of meanings techniques, based on which the texts or stories can be examined. Despite the research and case studies conducted in this field, there is still no systematic investigation and analysis comprehensively examining the fundamental principles of association of meanings techniques in general, and specifically how they structure the entirety and elements of Gholam-Hossein Sa’edi’s literary works. In some of Sa’edi’s stories and their fundamental significance, the presence of the association of meanings techniques’ organizer necessitates the analysis of the stories from the perspective introduced in this study. Hence, in addition to collecting scientific and theoretical foundations for the technique in question, the current research is aimed at studying the structuration of the work and showing how Sa’edi’s stories can be interpreted through the association mechanism. Thus, initially, scientific definitions of association of meanings from the perspective of relevant sciences will be presented; subsequently, the stories will be analyzed using various tools provided by Peirce’s theory of semiotics and other related theories. This research ultimately determines that in his literary works, the author (Sa’edi) has given special attention to the use of association of meanings techniques with the plot, character development, and central themes being indebted to these techniques. Consequently, recognizing the function of these techniques may lead to the understanding and interpretation of various dimensions of the literary works as interpretable works, revealing the subtlety, conceptual capacities and underlying themes of the stories.

4

33847