23646

ARA2 492

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات عربي

زبان هاي خارجي

دي ماه 1402

65 ص.

محمد رحيمي خويگاني

مهدي عابدي جزيني

شعر عربي , ابوفراس حمداني , تقابل , تضاد

اين پژوهش در صدد است تا با روش تحليلي وصفي و با رويكرد كتابخانه اي، مقوله تقابل معنايي را به عنوان يكي از جنبه هايمهم بلاغي و معنايي در ديوان شاعر بزرگ عصر عباسي، ابوفراس حمداني (320-357 هجري قمري) مورد بررسي قرار دهد. هر كسي شعر ابوفراس را بخواند متوجه مي شود كه او در دوگانگي ها و تضادها زندگي كرده است. او اميرزاده اي بود كه اسير شد و مدت زمان زيادي را در اسارت گذراند. لذا تقابل زندگي مرفه و زندگي پردرد را با جان ديده است و پژوهش در شعر او از اين منظر بسيار پر اهميت و ضروري است. مهمترين نتايج اين پژوهش نشان مي دهد كه مي توان از ظاهر متضاد و متقابل الفاظ او پي به معنا و باطن پر از تضاد و تقابل او ببريم. شايد به سختي بتوانيم شعري را در ديوان او پيدا كنيم كه تقابل و تضاد در آن وجود نداشته باشد، او گاهي بين جواني و پيري، گاهي بين شادي و غم، گاهي بين عشق و نفرت تقابل ايجاد كرده است، تقابلهاي او بيشتر مرتبه اي و گاهي هم اتجاهي است، اما نقطه مهم آن است كه همه اين تقابل‌ها در سايه تقابل بين «اسارت و آزادي» نهفته است.

1403/04/12

همدم نوروزي

التقابل , التضاد , الشعر العربي , أبوفراس الحمداني

Conversation in the poetry of Abi Firas Al-Hamdani

زبان و ادبيات عربي

يطمح هذه الأوراق البحثية إلى تحليل فئة التقابل الدلالي كأحد الجوانب البلاغية والدلالية المهمة في ديوان شاعر العصر العباسي الكبير أبي فراس الحمداني (320-357هـ) بالمنهج الوصفي التحليلي وبالاستناد إليالمراجع والمصادر المكتبية. كلمن يقرأ شعر أبي فراس يدرك أنه عاش ثنائيات وتناقضات. لقد كان أميرًا تم أسره وقضى فترة طويلة في الأسر. ولذلك رأى التناقض بين الحياة المزدهرة والحياة المؤلمة، والبحث في شعره مهم جداً وضروري من هذا المنطلق. ومن أهم نتائج هذا البحث أنه يمكننا معرفة معنى باطنه المليء بالتناقضات من ظاهر كلامه المتناقض.وقد يكون من الصعب أن تجد في ديوانه قصيدة لا تحتوي على تقابلات، فأحيانا خلق تقابلات بين الشباب والشيخوخة، وأحيانا بين الفرح والحزن، وأحيانا بين الحب والكراهية، كما نراه يتمسك بالتقابل الرتبي وأحيانا بالتقابل الاتجاهي وأنواع أخري من التقابل ليوضح حياته التي عاشها بالتقابل، ولكن الأهم والنقطة المهمة هي أن كل هذه المواجهات تقع في ظل المواجهة بين «الأسر والحرية».

3