23584

LIT2 575

كارشناسي ارشد

زبان و ادبيات فارسي- آموزش زبان فارسي

ادبيات و علوم انساني

1403/2/11

102 ص.

سعيد شفيعيون

دخل , نقد ادبي , تذكرۀ ادبي , صفويان , تيموريان

دخل و تَصرَّف از اصطلاحات نقد ادبي، به تغييراتي گفته مي‌شود كه به قصد تصحيح يا هنري‌تر كردن يك متن، صورت مي‌گيرد. تذكره‌هاي ادبي از مهم‌ترين منابع تحقيقي در پژوهش ادب فارسي، داراي مواردي از اين دخل و تصرّف¬ها هستند كه هر كدام با انگيزۀ خاصي انجام گرفته است. با توجّه به گسترش زبان فارسي در دورۀ صفويان و تيموريان هند و علاقۀ غير فارسي¬زبانان به زبان فارسي، سنّت ادبي دخل به اوج خود رسيده بود، چندان كه بخشي از مشروعيت اديبان اين عصر، به دليل نظرهاي انتقادي آنان و دخل‌ در اشعار شاعران متقدّم و معاصر به دست آمده بود. در اين پژوهش به تعريف اصطلاح دخل، استخراج نمونه‌ها، طبقه¬بندي و سپس نقد و تحليل آن‌‌ها پرداخته شده است. البته دخل و تصرّف‌هايي در اينجا مطرح است كه متصرّف، انگيزۀ بلاغي و زباني داشته است و دخل‌هاي فكري و همچنين دخل‌هايي كه بر اثر اشتباه كاتبان صورت گرفته، هدف اين پژوهش نبوده است. كليدواژه‌‌ها: دخل، نقد ادبي، تذكرۀ ادبي، صفويان، تيموريان

Dakhle , Literary criticism , Safavid , Timurids

An Analysis of the Term »Dakhl« in the 10-12 Centurys Tazkaras & Persian Literary Epigrams

زبان و ادبيات فارسي

Tampering is one of the most important terms of literary criticism, a change that is done with the purpose of making a text or pome more beautiful and artistic, and with the purpose of improving and correcting the work by someone other than its creator, with various motives. literary tags are important and valuable research sources for researchers of persian language and literature. The important point about the tazkires is the intrusions that have taken place in them. Due to the spread of speech during the Safavid and Timurid periods of India and the interest of non-persian speakers and those whose persian language was their acquired and second language, the literary tradition of Dakhle reached its peak and part of the legitimacy of the writers of this era was due to the critical comments and Dakhle in the poems. It has been advanced and contemporary poets. In this research, these samples have been extracted and after classifying the interventions by type, they have been criticized and analyzed. Of course, there are interferences here that the possessor has a rhetorical and linguistic motive, and intellectual interferences as well as interferences made due to scribal mistakes. It was not the purpose of the this research. Keywords: Dakhle, Literary criticism, Literary Tazkereh, Safavid, Timurids

5