شماره رکورد
89139
پديد آور
حافظ، شمس الدين محمد، - 792ق.
عنوان قراردادي
[ديوان. برگزيده. چندزبانه]
عنوان
حافظ به چهار زبان فارسي، انگليسي، فرانسه، آلماني
شرح پديد آور
بخط مهدي فلاح ؛ نگارگري حسينعلي ماچياني، غلامرضا اسماعيل زاده؛ با مقدمه فارسي عليقلي محمودي بختياري؛ مقدمه انگليسي هرمن نيك بل؛ ترجمه انگليسي غزليات هرمن نيك بل ، آرتور جان آربري ، هنري كلارك , ؛ گردآوري ترجمه انگليسي فرامرز غني , ؛ ترجمه فرانسه غزليات ونسون مون تي , ؛ گردآوري ترجمه فرانسه اسدا... علوي ، ترجمه آلماني غزليات فردريش روكرت , ؛ گردآوري ترجمه آلماني مرجان سوهانكي
مترجم
؛ نگارگري حسينعلي ماچياني ، غلامرضا اسماعيل زاده , ؛ با مقدمه فارسي عليقلي محمودي بختياري , ؛ مقدمه انگليسي هرمن نيك بل , ؛ ترجمه انگليسي غزليات هرمن نيك بل ، آرتور جان آربري ، هنري كلارك , ؛ گردآوري ترجمه انگليسي فرامرز غني , ؛ ترجمه فرانسه غزليات ونسون مون تي , ؛ گردآوري ترجمه فرانسه اسدا... علوي ، ترجمه آلماني غزليات فردريش روكرت , ؛ گردآوري ترجمه آلماني مرجان سوهانكي
اطلاعات نشر
تهران پيكان : فرهنگسراي ميردشتي , تهران : فرهنگسراي ميردشتي
سال نشر
، 1380
مشخصات ظاهري
375، 89ص. :مصور (رنگي)
يادداشت
فارسي - انگلسي - فرانسه - آلماني , ص . ع . به انگليسي :Hafez: in English - French - German - Persian.
موضوع
شعر فارسي -- قرن 8ق. -- ترجمه شده به خارجي
شناسه هاي افزوده
پ فلاح ، مهدي ، خطاط , پ ماچياني ، حسينعلي ، ۱۳۴۴ - ، تصويرگر , پ اسماعيل زاده ، غلامرضا، تصويرگر , پ محمودي بختياري ، عليقلي ، ۱۳۱۱ - ، مقدمه نويس , پ نيك بل ، هرمن ، مترجم ، Nickbell, Hermann , پ آربري ، آرتور جان ، .۱۹۶۹ - ۱۹۰۵Arberry, Arthur John، مترجم , پ كلارك ، هنري ويلبر فورس ، ۱۹۰۵ - ۱۸۴۰، Clarke, Henry Wilberforce، مترجم , پ غني ، فرامرز، ۱۳۳۴ - ، مترجم , پ مونتي ، ونسان - منصور، مترجم ، Monteil, Vincent - Mansour , پ علوي ، اسدالله ، ۱۳۳۰ - ، مترجم , پ روكرت ، فريدريش ، ۱۸۶۶ - ۱۷۸۸، Ruckert, Friedrich، مترجم , پ سوهانكي ، مرجان ، مترجم
ردة اصلي
8فا1
شماره
/32
شمارة کاتر
ح 198د/ب
تاريخ
1380